Sylt Insel

Roses, mauves et pourpres
Heide und Dünen Sylt Insel
Bruyère en fleurs
Erste Lächeln
Sourires porte-bonheur
Wattenmeer
Qui épouse la Baltique
Das ersten Mal
J’embrasse la vague
Stürmische Welle
Qui monte sur mon pubis

J’avais quinze ans
C’était un mois de juillet
J’appris l’allemand
Et l’Amour aussi
L’Amour des sens
Das Leben, Die Lieben
ich hatte die beiden kennengelernt
le véritable amour complice
Il me faudrait encore attendre

Mais son désir d’homme
Je sentis contre mes reins
Et sa main dans l’eau glissa
Sur mes formes
naissantes de femme
Et simplement
sans qu’on se dise rien
Il prit mon innocence
Avec pour témoin
Les eaux de la Baltique
Initiateur d’amour
Aurais-je du crier ?
De l’amour je n’en connaissais
Que ce que la Nature dans nos campagnes
Nous dévoilent sans tabou ni pudeur


Mein ersten Mal war so angenehm
Dass ich vor Vergnügen weinte
Je connus le plaisir et le désir
De connaître encore des milliers de fois
Ce moment magique de vibrer
Dans les bras d’un homme
Das war mein ersten Mal

Roses, mauves et pourpres
Heide und Dünen Sylt Insel
Bruyère en fleurs
Erste Lächeln
Sourires porte-bonheur
Wattenmeer
Qui épouse la Baltique
Das ersten Mal
J’embrasse la vague
Stürmische Welle
Qui monte sur mon pubis


Il est de tradition de cueillir un bouquet de bruyère en fleurs qui portera bonheur dans la maison pour une année entière avant d'être remplacé par un autre bouquet souvent disposé dans le vestibule pour accueillir le visiteur.